Wrap it in a Dataview of an associated non-persistent entity, like you said.
A solution is:
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
Of course a downside is that the domain model gets an extra entity that we don’t really want.
Alternatively, you can use Session to associate with, but that requires admin-rights to module System.