Did you try doing this in Mendix Studio Pro as well? Maybe you should gibe it a try.

You could also reach out to mendix support (As suggested in the error message).

How to update it in Studio Pro?

Solved by the support – the problem was that my application had a too big extent (> 128 MB).