I think the visibility Xpath entity starts in the Task Entity, and you should find the associations to Account in the Marketplace Module Administration select the \id and that should be equal to $currentUser
Something like:
[task/task_empployee/employee/employee_account/account/id = $currentUser]