Can you give a more concrete example? Ideally with screenshot illustrating the problem.
In Mendix, strings are written like ‘hello’. And if you want to have a single quote you escape it by prepending it with another single quote like ‘this isn’’t funny’ as documented at https://docs.mendix.com/refguide/string-function-calls
If you want a double quote in a string, it would be: ‘this is “double-quoted” text’. No need to escape double quotes.
yes, thats the exact problem, but i cant find details on how to address this