Check out below forum link
I hope this helps you!!.
list views seem to not be displaying empty list messages? I am using mendix version 9.7 but when i put the list view in exactly as described in that forum link, it doesnt work.
the solution asks you to use a list view under the data grid in order to display an empty message
This is the accepted answer. Have you tried below accepted answer?