I would check if $To_Accounts is an empty string and if it isn’t append a comma before the FullName.
if $To_Accounts != empty then $To_Accounts + ',' + $IteratorBackOfficeEmployee/FullName else $IteratorBackOfficeEmployee/FullName