Did you see the Mendix Basic plan? It offers all functionality for a small price.
In your free app, publish some rest-call and make your service’s processing microflow do your daily job.
You likely have another application or some unix-server crontab available somewhere from which you can schedule a command that consumes your published microflow.
And don’t tell anyone that I told you this.