Hi Subhham,
In the microflow instead of retrieving PersonalCollectionList, you must retrieve mailing address object and then use it in PersonalCollection change activity action to update the required attributes.
There are good learning paths in Mendix Academy, I will recommend to look into learning paths to get better understanding.
Hope this helps!