Looking quickly at another project that uses SAML, I have the referenced file here:
<project directory>/resources/SAML/templates/saml2-post-binding.vm
I have 7 other files in that folder as well. Check to see if you have this file as well. If not, perhaps you could re-download the module from the app store?