yes, you can surely do this. Go to your project directory, if you are using windows your project will be located in the Documents/Mendix folder by default.
Yes, look at the documentation on Customizing Styling, in particular, section 2.4 as it gives an example of bringing in a third-party library.
Mendix already has bootstrap available so you shouldn’t need to import this again.
Hope this helps.