Goto the IdP configuration and in the tab mapping tab IdP attributes select Name ID. Now in the tab application attribute select Administration.Account and then the Name. If Okta did their setup on their end right (they should set the claim in their setup) the setup will try to find the account. I always use Firefox with the SAML tracer plugin to check if the SAML configuration is correct.
Regards,
Ronald