Hi JR Spencer,
Did you set access rights for Employee_Account association in both Employee as well as Account entities to read / readwrite (whichever required)?
This error is because you didn't set access rights correctly in either one or both the entities.
Hope this helps!