It is indeed not possible to define a page size on editable list views and as far as I know, there is no workaround for that. The editability feature was added with questionnaires in mind, where normally all questions should be shown and paging is handled server-side. Being able to define a page size on editable list views seems like a nice feature though. Could you file a feature request?