Hi Richard,
I encountered a similar issue when creating a new page to upload files locally. The error is telling you the request to the server that is made when the file is sent there is too large to parse. This is likely caused by multiple objects containing filecontents being sent to the server within a single request. Is the object you are uploading the file to associated with any other (uncommited) objects with large contents? If so, commiting these other objects first (before opening the upload page) or committing all objects seperately in a nanoflow might solve your error.
The error might also only appear when developing locally. The threshold for what request sizes can be parsed by the server differs per environment. The Mendix cloud for example allows a max content size of 10,485,760, compared to the 200,000 that is given in your stacktrace.
Hope this helps!