The built in database viewer is used when developing so it should become available when you run your project locally. If you are trying to change your data in a cloud environment, then I recommend using a microflow to update it.
Here the documentation on how to start the built-in database viewer:
The 1st requirement is to run your app locally!
Built in Database viewer is available when you run your application