You cannot access this file locally. The apm/info is like accessing webservices. So, like the /ws/ or /ws-doc/. You need to add the request handlers to your webserver to be able to access the url.
See the APM2 installation guide (4 Security):
All information about request handlers and Mendix: