This is descibed on the page below in section 5.4 Configuring URL rewrite:
https://docs.mendix.com/deployment/on-premises/deploy-mendix-on-microsoft-windows
The new handlers need to be added as rewrite rules in the same way the rewriterule for the ws requesthandler is added.
Hope this helps you further in setting up the needed handlers.