This is definitely possible. ATS has an API for CI/CD purposes. With this, you can start test cases and test suites, or request the status of the jobs you started.
Check out the following link, I’m sure it will help you out setting this up. If you still have questions, please let me know.
With kind regards,
Joris van der Heijden
Test consultant and Trainer at Mansystems BV