Hi Jakob :-)
The datagrid functionality is quite limited and unfortunately i don't know of a way to make attributes in a row of a datagrid clickable.
The most userfriendly way is probably using a listview instead of a datagrid. This gives the most possibilities for buttons, links etc. per attribute.
The other option would be to add a button to the datagrids button section for each overview page you want to add. The user will have to select a row in the datagrid and click the right button, not very user friendly.