Show icons for Navigation with toggle-mode slide over content
We had the same problems and rewrote our own layout using “display:flex”
and a lot of css position attributes.
But It seems like you’ve solved the issue.
you can achieve this with some minor changes in the CSS, where 60px is the width of the sidebar: