This documentation is outdated. You should choose for action instead of microflow. When you double-click on action you can select 'Call a microflow'. Now you can select the microflow you want.
The documentation needs to be updated. In Mendix 5.17 we replaced the microflow button with the action button. I will notify our tech writer to update the documentation. Thank you for reporting this.