if i get enough up votes on this thread, i will try and find a solution and publish it
I do not think there is an easy sollution. You should create a document template and create a pdf or something like it. But out of the box it is just a hasle. You can may be take a look at Jaspersoft BI tooling. I know that Mendix can work with it. Let us know if you found a nice sollution for this kind of a problem.