If you open the input field properties you have an Events tab. Here you can set an OnChange Microflow.
Create a microflow that changes the other attribute you want to set, to be equal to the attribute that was just filled in.
Then do a change on the object you are editing. You do not have to change anything, just check the refresh box.
Now you should see the value duplicated in the other field.
Hope this helps!