Are you using the e-mail module with templates?
If so, you can use the Attachment entity to add attachments. There's a good example of how to use it combined with templates in the included example flow Sub_CreateAndSendEmail. This is the relevant subsection of that microflow:
And within that subflow: