Hi Taiga Hoshino,
Have a look at the ‘Style’ options of the Excel Export module. The Styles you define there can be used in the column.
As for the grouping of digits, you might be out of luck. The only option you will get here is about decimal precision.
If you have specific requirements you could pre-configure an excel sheet with style and formatting and upload it as a template. ‘ Upload existing excel file ‘