Please check if you could use Template Grid. I think you can customize Template Grid content to make it similar to your existing data grid and provide all features like action button, pagination etc as in the data grid.
You will be able to use hyperlink with link button widget.
There is already an widget which can do this, "Data Grid Extension" may be you can use this widget. You have to use "inline Button" tab on this widget to configure your scenario.