Sorry there is no easy way to do that. You might try to use the model sdk and based on an interpretation of the postgres dump create the entities and attributes but that is not an easy task.
Thanks for the confirmation. Too bad. I guess I could try something like that but just for this single case it might be more work to build the tools than just re-create the model by hand or importing the table structures via JSON.