what is the default language of your app and the language of the logged in user?
Strange. It does show that particular text in English since in French it would be 'texte'. Can you check you language → BatchReplace and you will probably see ‘Text’ being translated to ‘Attention: ...etc’. So you can workaround it by modifying ‘Text’ there with the french text.
Ok, it’s working
Thanks you for your help !