Have the XPath-editor show the domain model on the side, so I can drag and drop an attribute directly from the domain model into the XPath-editor window. This will:
- save typing;
- make it easier to figure out which Objects and attributes you need;
- and how to add them.
Further improvement would be to show not the entire Domain model but only the associated Entities.