A lot of people use the “generate overview pages” which I think is a great start.
What you also see is that you cant do this over different modules, resulting in snippets nested in other snippets.
and then having a page where the side nav doesnt scroll.
It’s just not all that great.
I’m sure there is a way to make this awesome and quick to use :D