It is currently not possible to retrieve screenshots in the Mendix Feedback API. It would be very helpful if this would be available.
This functionality is needed in several projects, for example, see https://community.mendix.com/link/questions/70762 and https://community.mendix.com/link/questions/7888.